1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
E laisolotswe go tswa go
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lefelo la semmuso la dibaesekopo tsa YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
GO TSWA KA BEKE ENO,
GO BEGIWA GORE BADIRI BA LE ROBOBOBONG GO TLHOKELE.
4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
LOSO LWA NTLHA LO DIRAGETSE
KA TlHAKOLE 12, 2025
5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
...MO MOLENG WA SEKGWA SA NEHEA...
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...KE LEFAPHA LA TIKOLOGO...
7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
Go tsamaya jang?
8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
O tla nna moleele?
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Dipolelo tse dingwe tse pedi fela.
Ke gone ke tla e romelang kwa go Rre Endy, rra.
10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
Ke boleletse mosimane wa mogatisi gore a eme.
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
Mme mosadi wa gagwe o ne a simolola go tshola ngwana.
O ne a tshwanelwa ke go itlhaganelela kwa bookelong.
12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
BATHO BA BEGILE KGETSI
GO KHOMISINE YA DITSHWANELO TSA BATHO
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
Fa re ne re na le dipapatso, nka tlatsa sebaka.
Mme ga re bolo go nna le dipapatso.
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"SEKGWA SE GA SE DITLHARE FELA,
KE LEGAE LA RONA."
15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Fa setlhogo sa gago se sa tsene,
Re tla nna le lefelo le le senang sepe.
16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Dirile.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
Ke tshwanetse go leta fela
gore Rre Endy a mo amogele.
18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
Ke netefaditse gore
ga go kitla go nna le dipoeletso dipe.
19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
E tshwanetse go tlhamalela kwa go gatisiweng.
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
Gone ke boammaaruri gore o ne o tshwanetse go nna kelotlhoko.
21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
O kwala ka khamphani e kgolo.
22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
Babeeletsi ba bone ke badiredipuso.
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Se se tla dira ditlhogo tsa dikgang.
24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
Ba ne ba epa diheketara di le 10 000 e se ka fa molaong
ya sekgwa se se sireleditsweng sa moepo wa nikele.
25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
Ga go ope yo o nang le sebete sa go bua.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
Mo godimo ga moo, go ne ga swa badiri ba le bantsintsi
mo maemong a a belaetsang.
27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
Go a tshosa rra.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
Mme tota o ile koo?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Ee, rra.
30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
Ke loeto lwa diura di le supa
go tswa kwa Balikpapan go ya kwa Sekgweng sa Nehea.
31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
Ke kile ka ya kwa dikgweng tsa Borneo pele,
mme eno e ne e le masaitsiweng tota.
32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
Ke tlhoafaletse go bala setlhogo sa gago.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
Best piece e nkileng ka e ngola.
34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
Rre Endy o tlile go e rata!
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Seo se molemo tota!
36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
Dumela rra?
37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
O bitsa se athikele?
O eng, moithuti?
38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
Tsena fa, jaanong!
39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Ee, rra.
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
Ao nnyaa.
41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
Ke tla bo ke goga kwa tlase, Dimas!
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
Nkitsise fa e sena go romelelwa nna!
43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
Tshwarelo rra.
44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
O ile go fitlha kwa Borneo,
go senya madi a rona ka se?
45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
Go kwala ka ga polao
jaaka diathikele tseo tse di leswe tsa mo inthaneteng?
46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
O mmegadikgang wa tafole ya ikonomi!
47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
Karolo ya meepo e e seng ka fa molaong e teng rra.
48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
Mme dintsho tsa badiri ke
e e gapeletsang thata...
49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
A ga o tlhaloganye gore re a tsamaya
go tswa mo kgwebong?!
50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
Batho ba santse ba re buisa
ka gonne re na le selo!
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
Fa dikgang tsa rona di sa farologane
go tswa mo go ope fela,
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
why the hell ba ka re subscribe?
53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
O na le metsotso e le 20 go boeletsa.
54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
Lede e tshwanetse go nna, "Go rengwa ga dikgwa go se ka fa molaong
ya Sekgwa se se Sireleditsweng."
55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"Khamphani ya morwa Motlatsamoporesidente
e a amega."
56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Ke gone!
57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Ee, rra.
58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
Seeleele!
59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
MOSADI WA ME
60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
Dumela?
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
O a itse gore morulaganyi a ka kgona go e tshwara.
Ga go tlhokege gore e nne wena.
62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
Ke sa tswa go leleka morulaganyi wa me gompieno.
63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
Ga ke kgone go ba duela!
64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
Fa setlamo se sa kgone go bolokwa,
o bo o tla gae.
65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
Boloka lenyalo la gago!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
Ke agile pampiri e go tswa mo go se nang sepe!
Pele ke kopana le wena!
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
Pampiri e e kaya go le gontsi
go feta lenyalo la rona!
68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
Go siame. Salang sentle.
69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
Rota!
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
Dimase!
71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
Rre Vijay...
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
Thuso...
73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
BOLOKA THULAGANYO
74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
Moso o montle!
75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
Moso, moso, moso!
76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
Gompieno go tshwana le maabane,
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}e tshwana le ka moso.
78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
Jaaka gale,
79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
ke wena o tsayang tshwetso ya gore a letsatsi la gago le tsamaya sentle
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
kgotsa ka tsela e nngwe.
81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
O itse melao.
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
Utlwa, mme o tshele ka kagiso.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
Se utlwe, mme o lebane le ditlamorago tsa teng.
84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
Kgololesego e le yosi fela e o nang le yone fano
85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
ke go tlhopha gore o batla jang
go fetsa letsatsi la gago.
86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
Tlhalogantse?
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
Go tlhaloganngwa, go tlhaloganngwa, go tlhaloganya!
88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- Mongwe le mongwe o teng?
- Ee, rra!
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- Ee, rra!
- Ee, rra!
90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
E le nngwe e tlhaela!
91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
Fologa.
92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
Ke a lwala rra.
93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
Fa ke ema, tlhogo ya me e a dikologa.
94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Ema ka dinao!
95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
Seeleele.
96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Ga a na bodumedi bope!
97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
O rileng?
98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
Ura e e latelang le sephatlo ke
go dira tiro ya bodumedi.
99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
Ga a na bodumedi, .
100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
gore a kgone go ikhutsa le go fola.
101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
Nngwetharong ya nako ya gago fano ke ya bodumedi.
102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
Ka jalo fa o se wa bodumedi, .
O bona nngwetharong ya letsatsi la boikhutso?
103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
Bodumedi ga bo pateletse
batho ba ba lwalang go rapela.
104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
Fa o akanya gore o botlhale go mpheta,
105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
o seka wa itsietsa.
106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
Boboko jwa gago bo bonnye fa bo bapisiwa le jwa me.
107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Ke eng go didimetse jaana?
108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
O ipona o le nna?
109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
O ka bo o dira eng gone jaanong
Fa o ne o le nna?
110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
Ruri nka se bereke mo
lefelo la masepa jaana.
111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Ke bereka fano
112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
ka gonne nka kgona!
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Tlaya.
114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
Mo tlogele a tsamaye!
115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
Tlaya!
116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Lwantsha!
117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
Tlang jaanong.
118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
Tlaya!
119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
Mo teng fano, o mantle.
120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
Ka jalo fa mongwe a tlhoboga, jaaka nna,
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
leboga fela.
122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
O seka wa diragatsa.
123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
Ntumele!
124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Ke bogale mo go wena
125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
ka gonne ke sone se o se tlhokang.
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
Ke nna kalafi ya dipelo tsa lona tse di lwalang.
127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
Lotlhe lo teng
ka ntlha ya diphoso tsa gago.
128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
Ga o na tshwanelo ya go ngongorega.
129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Ga go na tshwanelo ya go kopa sepe!
130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
Didimala fela o latele melao.
131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
Jaanong tsamaya o dire ditiro tsa gago tsa bodumedi!
132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
Le fa o na le bodumedi kgotsa nnyaa!
133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
Mo ise kwa serubing.
134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
Ga go tlhokege go e latlhela jalo.
Ga go kitla go go utlwisa botlhoko go nna monate.
135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
Go tweng fa nka e kgwa mathe pele?
136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
Ke eng Anggoro a tlhophile ntwa
le Jefry pelenyana?
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
Botoka go na le go swa ga fucker yo.
138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
Ga ke a kopa Anggoro go thusa.
O akanya gore mongwe le mongwe o tlhoka thuso ya gagwe.
139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
Fa a seyo, bontsi jwa rona
nka se tshele mo teng fano.
140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- E seng nna. Ke dira sentle fela.
- Fine go itewa?
141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
Anggoro ga se le motlhabani yo o siameng.
142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Mme batho ba a mo tlotla.
143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
Ke ditebego tsa gagwe.
144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
Fa ke ne ke le moleele e bile ke le montle jaaka ene, .
batho ba ne ba tla ntlotla le nna.
145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
Basimane ba bantle le bone ba a gatakwa.
Anggoro o na le mowa wa moeteledipele wa mmatota.
146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Ke sone se a bonang tlotlo ka sone.
147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
Wena?
148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
O santse o tshela fela ka gonne
ba bangwe ba akanya gore tota o ka bona dipoko.
149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
O buile maaka ka seo?!
150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
O leka go mpolaya?
151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
Ipolele, Tse tsheletseng.
Ga o batle go swa o le moleofi.
152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- Nepile.
- Thataro.
153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Tota ga o na bodumedi?
O tla ya kae fa o swa?
154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
Six o ne a dira mantra fa ke ne ke lwala,
mme ka nna botoka.
155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Le wena o buile maaka ka seo?
156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
Mme o tokafetse, akere?
157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
Monyobi.
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
O moporofesa wa nako e e fetileng,
mme o reka boatla joo?
159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
O nama e foreshe fela ya semumu.
160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
Mme Six o na le ntlha Pendi.
161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
O bala dibuka letsatsi le letsatsi,
mme o santse o le semumu jaaka rona.
162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
Fa fela o ne o ka fenya Jefry ka botlhale
mme re bontshe gore le rona re na le boboko.
163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
Ke lapisitswe ke go utlwa a re lecture.
164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
Hee, monna.
165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
Anggoro o kae?
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
Ga a yo fano. Tsamaya.
167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- Ke kopa o nthuse monna. Ke nyobilwe.
- Ga se kgang ya rona, tsamaya!
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
Kwantle ga thuso ya ga Anggoro, ke sule ruri.
169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
O mo serubing. Ga a kgone go go thusa!
170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
Anggoro ga a yo fa, Syafiq.
Tsamaya.
171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
Batho ba ba rotang!
172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Lona dimatla!
173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
O seka wa ntlhakatlhakanya!
174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
O akanya gore ke wena mong wa lefelo le?!
175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
Ga gona sepe se se sa duelelweng mo lefatsheng leno! O rote!
176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
Ntheetseng!
177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
Go latlha dijo
fa batho ba ba kwa ntle koo ba bolawa ke tlala!
178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
Lona di fuck tse di senang boboko!
179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
E latswe! Go rota e latswe phepa!
180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
O na le baeng.
181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Ba bolelele gore ba ye gae.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
Ke eng nna motlhanka wa gago?
183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
Ba bolelele ka bowena.
184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
Ke utlwa botlhoko fa ke leba difatlhego tsa bone fela.
185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
Mmago o kae?
186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
Ke nna le Didi hela papa.
187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
O dira eng fa?
188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Re na le dikgwedi tse pedi re sa bonane.
189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
Re go tlhologetswe.
190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
Mme o ne a sa batle go tla.
191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
Moagisani wa rona o ne a re folosa
fa a le mo tseleng a ya tirong.
192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
Mmago o tshwanetse a bo a ne a tshwaregile
ke lo direla ka natla banna.
193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
Nnyaa rra.
194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
O...
195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Re akanya gore o a tswa
le Rre Aleksandere.
196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
Alexander ke mang?
197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
Modiri ka ene kwa lebenkeleng la borotho.
198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
O ntse a etetse
mo dikgweding tse tharo tse di fetileng.
199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
Kwa tshimologong, Mmè o ne a mo leleka.
Mme o ne a nna a tla.
200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
Mme ke akanya gore o simolola go mo rata.
201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Ga re batle Mme a mo nyala rra.
202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
Ga re batle rre yo o tshwanang le ene.
203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
Goreng?
204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
Ka gonne...
205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
O...
206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
O mobe papa.
207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Le ka leina le le tshwanang le Alexander.
208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
O a bona, ke nna Bibin, mme ke lebega ke siame.
209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
Mmago ga a kake a nyala gape.
Re santse re nyalane.
210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
Mme o rile o ne o tshwanetse
go tswa ngogola,
211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
mme lo ne lwa nna lwa lwa, .
ka jalo o santse o le fano.
212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
Rre.
213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
Ke kopa o seka wa tlhola o lwa papa.
214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
Didi fa o botsa mongwe le mongwe yo a kopanang le ene,
215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"Papago o mo kgolegelong efe?"
216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
O akanya gore bo papa botlhe ba mo kgolegelong.
217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Re leba senepe sa gago
bosigo bongwe le bongwe pele ga o robala.
218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
Ka jalo ga re kitla re lebala sefatlhego sa gago.
219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
Oho, ke batlile ke lebetse.
220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
Ke eng se?
221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
Ka jalo ga o kitla o lebala difatlhego tsa rona.
222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
O tshameka ka eng fa?
223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
Ke letsopa leo.
224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
Re kgona go dira dipopego tsa mefuta yotlhe.
225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
Morutabana o rile go rata go dira dipopego
ke letshwao la botlhale.
226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
O e akanye pele mo mogopolong wa gago, .
morago ga moo o e bope ka diatla tsa gago.
227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
Gape o ne a bolela gore e re ruta
go tshela ka boikaelelo.
228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
O nepile.
229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Nako ya go ya gae jaanong.
230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
Go siame, Papa.
231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
Tsweetswee o seka wa tsena mo mathateng
go tlhola go le teng, Papa.
232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
Ke maswabi.
233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
Ke go tliseditse panana.
234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
Salang sentle, Papa!
235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
Salang sentle, bomorwaaka.
236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
GO SE GOGE
RE A AMOGELA
237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
Monna wa mohumanegi.
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Fela a tloga a ikwatlhaya mme morago a bolawa.
239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Nna le mosi mme o ritibale.
240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
Hee, se se a tura.
241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
Ke haram.
242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
Ga a letlelelwe.
243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
Ke eng lo kokobetse fa lotlhe
jaaka tlae ya lee?
244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Eng?
245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
Mongwe o ne a go batla,
a kopa tshireletso.
246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
Mang?
247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
Syafiki.
248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
Oh, utlwile a batla go tlogela go dirisana.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
A solofetsa mmaagwe yo o lwalang.
250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
O kae?
251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
O ne a tlhabiwa go fitlha a swa.
252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
O seka wa leba.
253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
Ke ikutlwa ke le molato jaanong.
254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
O nthusitse mosong ono
mme a feleletsa a le nosi, .
255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
mme o ne o sa kgone go thusa Syafiq.
256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Ga se molato wa gago.
257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
O etetswe ke mang?
258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
Bana baka.
259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
Ba ne ba reng?
260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
Go netefatsa gore ga ke tsene mo mathateng
gore ke kgone go tswa mo dikgweding di le supa.
261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
Mme o ba boleletse eng?
262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Sepe.
263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
Leano la gago ke eng fa o tswa?
264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
Sepe.
265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
Ga gona mosola.
266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
Mo nageng e e rotetsweng e, tiro e e bokete
ga go reye sepe. O itse seo.
267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
Go tweng ka bana ba gago he?
268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Go botoka ba na le mmaabone.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Tlhogo yame.
270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
A o sa ntse o sa tokafale?
271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
O ne a le modumo thata maabane bosigo.
272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
KOLOI YA DIPALAGO TSA BAGOLWA
273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
TLHAGISO - O SE KE WA ATAMELA
LEGORA LA PABALESEGO
274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
Mosimane yo montle!
275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Mosimane yo montle!
276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Heela!
277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
O wame.
278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
O seka wa e naya ope gape.
279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
Ke tla go kgaoganya thata.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
Ke tla go tsena.
281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Bang o thata.
282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Dira gore o ikutlwe o le monate tota.
283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
Nama e boreledi!
284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
Hee, nte ke tsene mo tshebong.
285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Anggoro...
286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
Mo nakong eno, go botoka o se ka wa tsena mo go yone.
287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
Go tswa mo go eng?
288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
Ke wena o bolayang banna ba gago.
289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
E seng bothata jwame. Ke eng fa ke ne ke tla tsenelela?
290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
O rote.
291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
Ke lapisitswe ke
boikutlo jwa gago jwa go nna boitshepo go feta wena.
292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
DINGWAGA di le 36
293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
Se se latelang.
294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
Dimase.
295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Ka pele.
296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
E tshware e tlhamaletse.
297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
DINGWAGA di le 25
298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Leba fano.
299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}Go siame, se se latelang!
300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
Latelang!
301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
Go siame, goga marukgwe a gago.
302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
Goga marukgwe a gago.
303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Dimase Kurniawane.
304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Ee, rra?
305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
Ga ke a go kopa gore o nne fa fatshe.
306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
Sekgetšhana.
307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
A go na le dilo tse di seng ka fa molaong mo go wena?
308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
Nnyaa rra.
309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
A go na le diokobatsi?
310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Nnyaa rra.
311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
Marukgwe a tlositswe.
312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Marukgwe a tlositswe.
313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
Leba se.
314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
Ke eng seo Pendi?
315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
Ka jalo ke kgona go bua ke le kgakala,
jaaka Batlhankedi ba ga Moporesidente.
316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
Moithuti mongwe o nneile seno maabane.
317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
O tla dirisa seo jang fano?
318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
O eng, sematla?
Ke tla naya ngwanake e le nngwe moragonyana.
319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
O tlhoka fela go tla
gaufi le kgolegelo go tla go bua le nna.
320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
Go tweng fa o ka tshwarwa?
321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
Ga nkitla ke dira jalo!
322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- Heela!
- O raya gore ga o kitla o dira eng?!
323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Tsaya mosimane yo mosha go dikologa.
324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Mo bontshe go dikologa.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
Tsamaya.
326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- Tswelela.
- O a mo tsaya.
327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
Jaanong!
328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- A re tsamaye!
- Ke tlhoka go tsaya thotobolo.
329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
Go molemo go nna mogolo, akere?
330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
Tla kwano!
331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
Hee, monna!
332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- Leina la gago ke mang?
- Dimase.
333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
Ke nna Irfan.
334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
Go siame, reetsa.
335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
O seka wa tlhakatlhakanya fa molebedi
dipotso tsa gago, kgotsa ke screwed.
336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
Jarateng e ke Tshimo ya Katlholo.
337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
E utlwala e kete ke lefelo le le gololesegileng go gaisa,
mme o tlhokomele.
338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
Bontsi jwa magolegwa ba phuthegela fano.
339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
Le fa o ka tshela kgotsa wa swa
go ikaegile ka gore o lepelela le mang.
340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
Leba koo.
341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
Bagolegwa ba borukhutlhi.
Ba bagolo ba ba thuntseng dikago,
342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
le tse dinnye tse dibomo tsa tsone
ga a ise a ko a tsamaye.
343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
Mme bona,
344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
botshosetsi kgatlhanong le madumedi a mangwe?
345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
Ka maswabi, e seng bosenyi.
346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
Re e bitsa tshiamelo ya bontsi.
347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
Ba ba kwa pele? Batho ba ba tumileng.
348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
Go tshwarwa ga bone go ne ga dira ditlhogo tse dikgolo tsa dikgang.
349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
Babegadikgang ba ne ba tsenwa,
go kgarameletsa kwa thoko dikgang tse tota di leng botlhokwa.
350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
Batho ba re ke phapogo.
351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
Nna?
352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
Ke akanya gore batho ba Indonesia ba amega thata ka
diseleborithi go feta matshelo a bone a a hutsitsweng.
353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
Ke sa tswa go reng?
354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
Akere?
355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
Go tweng ka dirukutlhi?
356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
Dirukutlhi ga di ye kgolegelong ngwaneso.
357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Ba tsenela mekgatlho ya baagi.
358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
Nna kgakala le yole.
Ke sehlopha sa Rendra Oh seo.
359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
Morena wa diokobatsi. Ke ntse ke le fano dingwaga di le tlhano.
O tsamaisa meth lab ya gagwe mo teng fano.
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
Ee, o lebega a tshwana le boss gotlhelele.
361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
Ga se ene yoo.
362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Ke Rendra yoo.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
O seka wa nyatsa tebego ya gagwe.
364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Ga a fano ka diokobatsi.
365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
O tlhabile mongwe ka tlhobolo mo tlelapong
fela ka gonne a ne a tlhoile mmino.
366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
Ga a ise a ko a tshwarwe a dira diokobatsi mo teng fa?
367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
Mogolegwa mongwe le mongwe le lepodise le itse.
368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
Tlaya, o kwa Indonesia, e seng kwa Norway.
369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
Go tweng ka wena?
370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
Segongwana sefe?
371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
O kopane le Pendi pejana.
372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
O kile a bo e le motlhatlheledi kwa yunibesithing.
373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
O ne a leka go senola bonweenwee mo khamphaseng.
Go foreimilwe bogodu.
374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
Ka kwa ga gagwe ke Wildan.
375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
Ke ene yo o ineetseng go gaisa rona rotlhe.
Super matlhagatlhaga.
376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
Ke eng a le mo teng fano?
377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
O boletse fa a ka kgona
madi a a menaganeng gabedi ka dithapelo.
378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Yo o lwalang yo o bapileng le ene ke Six.
379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
E tshwanetse ya bo e le ngwana wa borataro.
380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
O akanya gore o botlhale?
381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
Mmaagwe o ne a batla ngwana tota, mme kwa bofelong
o ne a na le nngwe le monna wa gagwe wa borataro.
382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- O mo go eng?
- O tsieditse batho mo inthaneteng.
383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
O dirile gore ba ratane,
a bo a di gagola.
384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
Motswasetlhabelo mongwe o ne a mo bega.
385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
Go bapa le ene go na le Anggoro, yo o mo tirong ya go thuba.
386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
Ntlo ya gagwe e ne ya gapiwa,
le fa a ne a na le setifikeiti.
387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
Go bonala, mafia a lefatshe
o ne a batla go aga lefelo la boikhutso la manobonobo koo.
388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Anggoro o ne a galefa,
a thuba mosimane, mme a tshwarwa.
389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
Go tweng ka wena morwarre?
390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
Ga re ise re nne bros.
391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
Ke mo tsietsong ya mogala.
392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"Dumela, rra?"
393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"Morwao o tshwerwe ka diokobatsi."
394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"A o batla go e tshwara ka bowena,
kgotsa ke tshwanetse?"
395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
Ka jalo o setlhopha sa batho ba ba tsietsang le ba ba thubang?
396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
Ga re segopa sa dinokwane tota.
397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
Mme mo teng fano, fa o le nosi,
O tla swa ka bonako.
398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
Ke utlwela batswasetlhabelo botlhoko.
399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
O utlwela batswasetlhabelo botlhoko?
O akanya gore ke nna yo o bosula fa?
400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
E re ke go bontshe se se bosula.
401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
Kwa.
402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
Block K. E tletse ka badiredipuso ba ba boferefere
ba ba ratang go utswa mo bathong.
403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
Disele tsa tsone di dikgolo e bile di maphatsiphatsi.
Ba na le ditsidifatsi, di-TV, AC, le Wi-Fi.
404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
Ba kgona le go tsamaya nako nngwe le nngwe fa ba batla.
405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
A o bona balebedi ba ba kwa kgorong?
406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
Ke magolegwa a a duelwang go ba sireletsa.
407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
Bagolegwa ba Block K ga ba ise ba ko ba tsenye dinao
mo Tshimong ya Katlholo. Goreng?
408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
Ba tlhamalalela kwa diheleng.
Ga go tlhokege gore o atlholwe.
409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
A re tsamaye.
410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
Phaposi ya thapelo ke ena.
411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
Akere? Phaposi ya thapelo? Mo teng ga kgolegelo?
412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
E tshwanetse go nna lefifi e bile e le bongola.
413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
Iponele ka bowena.
E bidiwa Musholla Al Prakasa.
414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
Kwano. Foo.
415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
Bona?
416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
O a e tlhaloganya?
417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
Re ka nna ra nna mo thotobolong ya matlakala,
mme lefelo la rona la thapelo le tshwanetse go nna la manobonobo, .
418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
gore re kgone go utlwa
seriti sa morafe wa rona.
419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
A ga go na sepe?
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
Mme ke ya manobonobo.
421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
Gape re na le phaposi ya botaki.
422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
Gape o montle?
423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
Mo nageng eno, botaki ga bo tsewe kwa pele.
E seng jaaka dikago tsa puso.
424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
Kapa matheba a selfie a chic.
425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
Mme bobotlana re na le nngwe.
426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
E seng jalo!
427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Fano, ntebele.
428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
Pele ga re simolola go bina,
Re tshwanetse go thuthafala pele.
429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
Ke Novilham eo.
430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
O ruta tlelase ya botaki.
431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
Ka tsela eo, o bone sele efe?
432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Boloko C.
433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
Nomoro ya sele 31.
434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
Ao, rogakwa.
435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Eng?
436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
Go na le eng ka wena?
437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
O bontshitse fela mosimane yo mosha go dikologa.
438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
Ke a itse, mmegadikgang.
439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
O ne a kgaola mookamedi wa gagwe ditokololo.
440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- Ngwana yoo?
- Ee.
441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Ke seo ba se buang.
442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Hope o tla falola bosigo.
443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
Go lebega mongwe a leka
go dira gore a bolawe.
444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
O mo seleng efe?
445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
Sele ya ga Tokek.
446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- Ruri o rotetswe.
- Roga.
447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
Tlhogo ya me...
448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Ke tla go kgaola tlhogo.
Ke lapisitswe ke masepa a gago!
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
O seka wa nna thata mo go ene.
450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
O leka go robala ka seno!
451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
Ura nngwe le nngwe ya go tsoga.
452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
O seka wa tsaya lobaka lo loleele thata.
Taelo e e tlhamaletseng go tswa go mookamedi.
453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
Ke tlhalogantse rra. Ka moso.
454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
Eno ke kgolegelo ya sekao,
ka jalo tiro e bonolo.
455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
Tshwara seno sentle,
mme o tla bo o ntse fa ke leng teng mo bogautshwaneng.
456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
Go nna motlatsa tona go monate.
457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
O dirisana le batho ba ba tlotlegang, .
e seng diphologolo tseo tse di mo kgolegelong.
458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
Ee, rra.
459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
O tla nna motlatsa tona monongwaga,
tona mo dingwageng di le pedi.
460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
Nnyaa, nnyaa. Ga go kgonege, rra.
461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Mo dingwageng di le tlhano, nka tswa ke go berekela.
462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
O dira metlae rra.
463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
Go siame, he.
464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- Ke kopa gore ke romele ditumediso tsa me kwa go mookamedi.
- Ke tla dira.
465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
Ke a leboga rra.
466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
O utlwile seo?
467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
Ee, rra.
468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
Ke rulagantse tsotlhe rra.
469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
E boloke e le phepa.
470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
E ga e tshwane le di scum tse dingwe.
471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
Fa a ka swa, .
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
e tla dira ditlhogo tsa dikgang.
473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
Ke tlhalogantse rra.
474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
O kobilwe.
475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
Re tshwanetse go dira eng?
476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
E, o akanya gore re ka kgona fela
kopa go fudusiwa?
477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
Ke tshwanetse go go bolelela sengwe.
478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
O tshwanetse go nna kelotlhoko.
479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
O tla bo o le mo seleng le Tokek.
E lebega e kete ke gecko.
480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
Ke rata di-gecko, di dintle thata.
481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
E seng eno, sematla.
482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
O na le sele mo go ene dingwaga di le dintsi.
483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
Mongwe le mongwe yo o nnang le ene
o feleletsa a bolailwe.
484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
Ke ene motlhasedi wa ga Rendra.
485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
Go lebega mongwe a le kwa godimo
o batla gore o sule. Nna o le bogale.
486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
Fa o setse o tsene, batla sebetsa.
487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
Fa a tla mo go wena, .
lwantsha ka sengwe le sengwe. E bone?
488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
Ke bosigo,
mme lotlhe lo itse melao.
489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
Ga ke kgathale gore o ne o le serukutlhi
kgotsa segopa sa dinokwane kwa ntle koo.
490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
Mo teng fano,
491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
O tshameka ka melao ya me.
492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Ka jalo tswalang melomo ya lona lo robale lo gagametse!
493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
Tsena mo diseleng tsa gago!
494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
Jaanong!
495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- Tokek o kae?
- Ke mmoleletse gore a nwe pele.
496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
O na le tiro sematla ke wena!
497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Fa a tagilwe,
ba tla belaela go le gonnye, akere?
498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
Ke go direla le mookamedi wa gago molemo!
499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
Heela. Ga ke na molaodi.
500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
Ela tlhoko molomo wa gago.
501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
Gakologelwa, o sa ntse o le sepe
mme e le mmete wa kgoro.
502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Re dira eng? O tlile go swa!
503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
Rota.
504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
Dimase.
505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
O batla go ruruga,
506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
kgotsa o batla go tlhakanngwa?
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
O mo bolaong jwame.
508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
Ga ke kgone go lebelela.
509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Ke tshwanetse go go betla mo bosigong jono, mosimane yo montle.
510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
Mme ke tagilwe thata.
511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
Ka moso go siame, ee?
512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
Molato ke eng ka wena?
513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Ke bone legotlo rra.
514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Kae?
515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
Foo.
516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
O seka wa ntlhakatlhakanya.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Ga ke tlhole ke kgona go itshokela se.
Ke botoka ke sule...
518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
A ga o kake wa swa o didimetse?
519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
Ga ke kgone go robala, damn it!
520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
Fa o sena bodumedi, .
o tla ya kae fa o swa?
521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
Ke tla mo romela diheleng ka bonna.
522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
E tswale.
523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
Go botlhoko...
524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
Ga o tlhole o lwala?
525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
Nnyaa, ke ikutlwa ke le mogolo.
526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- O fetogile Jackie Chan?
- Monna o latlhegetswe ke tlhaloganyo.
527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
Monna, ke ikutlwa ke le moatlelete.
528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
A o nole meds e e sa siamang?
529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- Ke tlhakatlhakano e e kana kang.
- Shawara e ka nna monate.
530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- Ke tla kopa AC moragonyana.
- Fene ga e bereke le go dira.
531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
Vin, tla kwano.
O dira eng kwa?
532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Vin.
- Ao, masepa.
533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
Six o kae?
534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
O tlhapile go sa le gale
mme o a ikatisa jaanong.
535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
Ngwana o santse a tshela?
536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
Tokek o ne a tagilwe thata
go mmolaya maabane bosigo.
537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
Mme gompieno, go tla diragala ruri.
538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- A re mo rapeleleng.
- Nepile.
539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
Ke dule pele.
540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
Go siame.
541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
E tseye moratiwa.
542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
E tseye!
543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
O seka wa inama.
544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
Diatla tsa gago ga di na mosola, akere?
E re ke go kgaolele fela.
545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
Ka jalo o iphitlhetse nša e nnye ya go disa.
546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
O na le dibopiwa tse dingwe
go nna le wena.
547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
Dipeba, dipeba, ditsitsiri.
548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
Dira gore sele ya gago e nne monate le go ba phuthologa.
549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
O kgona go nna fano ka gonne
naga e a e tlamela ka matlole.
550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
Leboga!
551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Phepafatsa lefelo la gago go fitlha le se na selabe!
552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
MASEPA
553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
O rote!
554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
Motho yo o rotang!
555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
O itse eng ka go nyobiwa?
556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
Botshelo bo nrotile makgetlo a le mantsi!
557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
O batla go utlwa se ke se utlwang?
558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
Tla kwa go nna!
559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
Motho yo.
560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
Motho yo o rotang!
561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Rota! Go na le eng ka wena!
562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Lona ba babedi!
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
Ke eng ka metlha e le lona ba babedi?
564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
O akanya gore kgolegelo e--
565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
Go diragalang?
566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
E dirilwe ke mang?
567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
Re tla e rarabolola
pele ga mapodisi a goroga rra.
568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Ga ba kgone e bile ga ba kitla ba tla kwano.
569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
A o sematla?
570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
Fa se se ka tsena mo ditlhogong tsa dikgang, re screwed.
571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
E ne e se motho.
Le ba lelapa la gagwe ga ba kitla ba bontsha.
572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- E tshware ka bowena.
- Ee, rra.
573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
Se ga se ka ga me fela.
Fa ke fologa, o fologa le nna.
574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- O setse o le kwa teng thata. Thuma ka botlhale.
- Ke tlhalogantse, rra.
575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
Batlisisa gore ke mang--
576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
Sengwe le sengwe se siame, Rre Sapto?
577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
Morena! Ka jalo tshwarelo fa re kgoreleditse boikhutso jwa gago.
578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
Tsotlhe di siame rra.
579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
Re na le batlhankedi botlhe
go netefatsa kgotsofalo le pabalesego ya gago.
580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
Re leboga Modimo.
581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
Ee.
582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
Ke leka go nna moagi wa sekao jaanong.
583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
Nepile.
584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- Go sa ye gope.
- Ke a tlhaloganya.
585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
Go nna fela mo seleng ya me. E babalesegile, akere?
586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
Ee, rra.
587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
Gongwe ke tla leba gae beke e e tlang.
588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
Ke na le beke ke sa ye gae.
Mosadi wa me yo o humanegileng o tshwanetse a bo a ntlhologelelwa.
589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
Nomoro ya mosadi...?
590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
Ya boraro, e le ruri.
591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
One le two di setse di lapisitswe ke sefatlhego same.
592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
O monna yo o tshegisang thata rra.
593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
Tota e bile, a o amogetse mpho ya me
ka letsatsi la matsalo la mosimane wa gago?
594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
Oho Modimo waka.
Ke lebetse go leboga ka tlhamalalo.
595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
Ke a leboga go menagane rra.
Tota o ne o sa tlhoke go dira jalo.
596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
Le e seng.
597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
O rile o batla Wubicon.
598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
Go siame, rra.
599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
Bana ba malatsi ano ba na le tatso e e turang.
600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
Seo se molemo, e seng jaaka morago
mo motlheng wa rona, re kgaratlha.
601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
O nepile gape rra.
602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
Go siame, he, ke ya go lebelela baesekopo.
603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
Go siame thata rra.
604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
Fa sengwe se ka tlhagelela,
Nthomelela molaetsa fela, go siame?
605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
E tla dira.
606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
Ke teng nako le nako fa o ntlhoka.
607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
Nna le shift e kgolo.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
Mme o na le boikhutso jo bo monate rra.
609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- Robala sentle, Rre Sapto.
- Bosigo jo bontle, rra.
610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
Batla molato jaanong!
611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
O raya gore o bone
Tokek a tsena mo seleng ya gagwe?
612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
Ke ikana gore e ne e le ene. O ne a le wa mmatota.
613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
E seng jaaka sepoko sengwe se se bonalang.
614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
Jaaka o itse
gore sepoko se lebega jang.
615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
Ke se ba se buang, akere?
616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
Borataro, fa o nna o itlhamela dilo, .
re tla go betsa ka borona.
617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
A o kile wa mpona ke le masisi jaana?
618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
Ga ke go dumele.
619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
Le fa go ntse jalo...
620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
Heela, o dirang fa?!
621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- Hee, didimala!
- Go na le eng ka wena?!
622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- Nna kgakala.
- Molato ke eng ka wena?
623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
Ga a kgone! Ga a tshwanela go nna fano!
624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
Nna kgakala!
625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- Thataro! Dimas, nna fano.
- Nnyaa, nnyaa, nnyaa!
626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- Bopelonomi bo tla go direla molemo.
- O nne foo!
627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
O seka wa nna fa! Tsamaya!
Tsweetswee, ntheetse fela!
628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
Fa o ka itshwara jaana...
629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- Nna fa fatshe!
- Nnyaa, a tsamaye gore Six a ritibale.
630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- Didimala!
- Ritibala.
631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
O dirang mo letlhakoreng leo?
Tsamaya kwa!
632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
Heela.
633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
A o akanya gore ba a re belaela?
634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
Ke raya gore re ne re thulana ka metlha
le segopa sa ga Tokek.
635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
Mme tota, re tla bo re le botoka
fa mapodisi a ne a batlisisa.
636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
Mme seo ga se kitla se diragala.
Mapodisi a tla e tshwara ka bobone.
637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
Ka jalo jaanong re na le mathata a mabedi.
638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
Sa ntlha, batlhankedi ba kgolegelo, .
639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
Sa bobedi...
640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
Bona. Ba tla akanya gore re e dirile.
641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
Anggoro o tla re sireletsa, akere?
642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Allah o tla go sireletsa.
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
Molato ke eng ka Anton?
644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
Mosadi wa gagwe o ne a tshaba ka madi otlhe a ba a bolokileng.
645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
Ema pele... o a bona seo?
646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
Selo se sehibidu se se dikologileng Anton?
647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- O bua ka eng?
- E!
648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
Jaaka mosi o mohibidu!
649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
Tlogela go tshosa, Six!
650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- Eng?
- Ga gona sepe!
651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- E lebega e kete ke mosi!
- O raya jang?
652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
Mosi o mohibidu mo mmeleng wa gagwe.
653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- Ke teng. Ke rile ke siame!
- O se ka wa dira pono.
654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- Go mo dikologa.
- Lekane.
655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
E emise.
656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
Didimala!
657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Dijo di siame!
658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
A re jeng.
659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
Go diragalang? Go diragetseng?
660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Lotlhe lo itse seemo.
661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
Ga nkitla ke bua go le gontsi.
662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
Go bua ga se tiro yame.
663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
Le fa go ntse jalo ga o ke o kgaotsa go bua.
664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
Fa go na le mongwe yo o itseng gore ke mang yo o dirileng
bosenyi jo bo tshosang jono,
665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
gatela pele jaanong.
666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Tlaya.
667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
Ka pele.
668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
Morena.
669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- Ee?
- Ke tshogile, rra.
670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
Ke bone setopo. Loso loo e ne e se lwa tlholego.
671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Ke eng mapodisi a ise a tle?
672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
Ke ntse ke leka go lo boloka lotlhe lo babalesegile.
673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
Mme ke akanya gore o batla fela
dira dilo thata!
674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
Heela.
675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
A go na le mongwe yo o go kopileng gore o mo thuse?
676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
Nnyaa.
677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
A ke tlhoka tetlelelo ya seo?
678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
O ne o le kae mosong ono?
679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
Ke ne ke ka ya kae gape? Ke legolegwa.
680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
O akanya gore se ke motlae?
681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
O ne o le kae fa Tokek a ne a bolawa?
682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
Mo seleng ya me. Ke na le basupi.
683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
Mang? Ditsala tsa gago?
684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
CCTV e ka nna ya bontsha sengwe se sele.
685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
CCTV efe? Ba sule botlhe.
686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
Fela.
687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
Se se rayang gore re ka dira sengwe le sengwe se re se batlang.
688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
Mo malatsing ano, sengwe le sengwe se ka tsenngwa mo seraleng.
689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
O sa ntse o le mo nakong e e kana kang?
690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
Dikgwedi tse supileng?
691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
E lebale.
692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
Kgetsi ya polao e e tshwanang le eno
e ne e ka oketsa ka dingwaga tse dingwe gape di le 20.
693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
Ga gona sefitlholo gompieno.
694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
Ga go na dijo tsa motshegare.
695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
Mme ga go na dijo tsa maitseboa.
696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
Fa go sena ope yo o tlang,
697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
Ga go kitla go nna le dijo
ka moso kgotsa gape!
698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
Go go thusa go tlhaloganya
se kotlhao e se kayang,
699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
Ke a kgaola
700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
motlakase, metsi,
701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
sengwe le sengwe se se dirang gore botshelo jwa gago bo nne motlhofo.
702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
O batla go itshwara jaaka diphologolo?
703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
Ke gone o tla tshwarwa jaaka diphologolo!
704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- Wena masepa!
- Nna o ritibetse.
705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- Rotlhe re screwed ka ntlha ya gago.
- O se ka wa tsaya phepiso!
706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
O rote!
707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
Sematla ke wena!
708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
Ke tla tshaba ke go bolaye ka bonna, bitch!
709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
Ke eng o bolaile boss ya gago?
710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
E ne e se nna! Ga ke a bolaya boss yame!
711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
Ga go tlhokege go bua maaka. Ga o mo kgotlatshekelo.
712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
Ke a ikana!
713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
Le fa nka mmolaya,
714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
Ga go ka ke ka kgona go tsholetsa
mme a mo kaletsa mo feneng ya siling!
715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
Jaanong ke eng o ne o santse o bonwa molato?
716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
Eno ke Indonesia.
717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
O akanya gore re kwa Norway kgotsa sengwe?
718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
Gongwe motlhokomedi wa gago wa semoya o dirile jalo.
719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
Eng? Ga gona selo se se ntseng jalo!
720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
Botshelela, tla kwano.
721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
Nnyaa.
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
Tla kwano o re bolelele se o se boneng.
723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
Fa Tokek a sena go swa, ke ne ka bona setshwantsho .
e e neng e lebega e kete o tsena mo seleng ya gago.
724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
Mme gone jaanong fela, fa Anton a sena go swa, .
Ke mmone a tsamaela kwa go wena.
725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
Ke ne ke seyo le kwa lefelong la tiragalo eo,
go bonala sentle gore ga ke a e dira!
726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
Ke ne ke ntse ke le wimpy.
727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
Fa ke ne ke le lesea,
le dilelo tsame di ne di utlwala di le wimpy.
728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
Seo se utlwala jang tota?!
729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
Tota le nna ke ne ka bona sengwe se sele.
730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
Eng?
731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
Pele ga ba swa, .
Ke bone aura e khibidu go dikologa ditlhogo tsa bone.
732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
Aura?!
733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
Ke ikana ke tla go gata mo molaleng.
O santse o dira masepa?
734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
Ke a ikana, ke tla ikana ka Allah!
735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
Mme ga o dumele mo go Allah.
736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
Go tswa foo ke tla ikana ka sengwe le sengwe!
737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
Fa e sa le tlhogo e e botlhoko eo,
Ke ntse ke bona dilo tse di sa tlwaelegang.
738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
Tokek le Anton ka bobedi ba ne ba na le
di-aura tse dikhibidu tsa madi pele ga di swa.
739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
Go siame jang gore o sa tswa go diragala
go bona di-aura tsa bone.
740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
Jaanong ke kgona go bona aura ya mongwe le mongwe mo lefifing.
741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
A o bona yame?
742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- Ee.
- Mmala ofe?
743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
Pududu.
744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Go raya eng?
745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
Ke ne ke tla itse jang?
746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
Jaanong mosola wa gago ke eng
go bona di-aura, sematla?!
747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
Grey aura e kaya tlhakatlhakano.
748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
O wa bodumedi.
Ke eng o dumela dilo tse di senang mosola jaana?
749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
Mo Boiselamong, le fa e sa bidiwe aura,
go na le ditemana le dihadith.
750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"Yo o rapelang gantsi bosigo,
sefatlhego sa bone se tla phatsima motshegare."
751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
Hadith go tswa go Ibn Majah.
752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
Ya gago e botala jo bo botlhofo.
753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
Botshepegi le botlhale.
754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- Eya diheleng.
- Monna, seo se dirilwe gotlhelele.
755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- Ga go ka ke ga nna jalo ke bua maaka. Aura yame ke botshepegi.
- Go molemo fela fa e le ene.
756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
Ya gago ke indigo, mme e lefifi.
757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
Indigo ke mmala ofe?
758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
Magareng ga botala jwa loapi le phepole.
759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
Fa e le lefifi, go raya gore
ga o tlhomamisege, o a thulana.
760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
Ee, ke na le dikgotlhang ka
gore a o go iteele sefatlhego kgotsa nnyaa.
761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
Ya gago e tala, mme gape e lefifi.
762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
Go sa kgathale.
763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
Jaanong bohibidu jwa madi bo kaya eng, .
jaaka ya ga Tokek le Anton?
764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
Kgalefo. Maatla a a sa siamang.
765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
Mookamedi wa me le ene o ne a galefile,
bosigo joo pele ga a swa.
766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
O ne a lwa le mosadi wa gagwe, .
mme pampiri ya rona e ne e tla tšhona.
767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
So motho o bolaya batho
ba ba nang le maatla a a sa siamang thata.
768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
Mme ke mang?
769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
Kana eng?
770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
Sengwe.
771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
Fela fa Six a sa dire se.
772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
Ga ke a nna! O akanya gore go monate
go bona dilo tse di ntseng jalo?
773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
Lekane. Re babalesegile,
ka di aura tsa rona di se khibidu, akere?
774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
Le fa di le kinda murky.
775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
E seng tota.
776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
Di-aura di ka fetoga go ya ka maikutlo a gago.
777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
Go tweng fa e ka fetoga bohibidu le go nna lefifi?
Re e baakanya jang?
778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
Ka go dira ditiro tse di molemo.
779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
Go phepafatsa ka boammaaruri, go rapela, kgotsa botsweretshi.
780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
Go dira botaki go ka go ritibatsa maikutlo.
E boloka aura ya gago e babalesegile.
781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
Jaaka eng?
782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
Go penta, go opela, go bina.
783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
Ga ke kgone go penta kgotsa go opela.
784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
Go tswa foo bina.
785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
Le nna ga ke kgone go bina.
786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
Mongwe le mongwe o ka bina.
787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
Go kurufela. O kile wa bo o le yo o didimetseng.
Jaanong ga o kitla o didimala.
788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- O nepile. Ke bomatla.
- Tlogelang go tsietsa.
789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- Lekane.
- Tla kwano o tle go e tlhalosa.
790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
Go tsaya lobaka lo lo kana kang
go ithuta go bala Quran?
791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
Fa o le matlhagatlhaga, diura di le 48.
792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- Go bonako!
- Fela fa o le matlhagatlhaga.
793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
Hee, ema pele!
794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
Ema go sekae.
795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- O batlang?
- Re batla go rapela!
796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
Batla lefelo le lengwe. Go tletse fa.
797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
Seo se a goga. Mamoseleme ga a ke a thibela ba bangwe
go tswa mo go direng bodumedi jwa bone.
798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
A re recite fela mo diseleng tsa rona.
799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
Ga re kgone. Leswe thata e bile le sa itsheka.
800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
Go tswa foo re dira eng?
801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
Ga se gone ngwanaka.
802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
Ka bonolo, jaaka lekhubu...
803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
Dumela! Go ba ba sa tswang go tsenela,
O amogetswe mo tlelaseng!
804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
Tsweetswee, tsaya mafelo ape a a senang sepe.
805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
Ke nna Novilham. Npitse Ilham kgotsa Novi.
806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
A re ithuteng go dira dikhoreokerafi!
807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
Ntebe sentle.
Ga ke batle go ipoeletsa.
808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
Ela tlhoko, go siame?
809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
E le nngwe, seatla sa moja se le kwa godimo, seatla sa molema se le kwa godimo.
810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
Crown, morago ga moo shampoo, le sesepa sa mmele.
811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
Tit ya molema, tit ya moja, ya kwa tlase,
ditlhabi tsa nako, mme o retologe!
812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
Ditlhabi tsa nako, mme o retologe!
813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
Tsamaya kgolo, o bo o tswalela, tsamaya kgolo, o bo o tswalela!
814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
E nngwe gape, o bo o fologa, o tlhatloge, .
shampoo, e fetole, e boele morago.
815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk tsela yotlhe, tlhatloga,
mme o retologe.
816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
Tlhalogantse?
817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
Jaanong ka bonako, ntshale morago!
818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
A re e dire mmogo!
819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
Seatla sa moja se le kwa godimo, sa molema se le kwa godimo,
820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
serwalatlhogo, morago ga moo shampoo le sesepa.
821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
Tit ya molema, tit ya moja, ya kwa tlase,
ditlhabi tsa nako, mme o retologe!
822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
Itaanya!
823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
Ditlhabi tsa nako le go retologa!
824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
Tsamaya kgolo, o bo o tswalela, tsamaya kgolo, o bo o tswalela!
825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
E nngwe gape, o bo o fologa, o tlhatloge, .
tlhatswa moriri wa gago o o bonaletsang, o o fetole,
826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
boela morago, twerk go fitlha kwa tlase,
o bo o tlhatloga,
827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
mme o retologe!
828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
Ga o tsamaisane gotlhelele,
ditshutiso di farologane!
829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
Gape go tswa kwa godimo! Ntebele!
830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
Tsholetsa seatla se le sengwe.
831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
Godimo.
832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- Ke utlwile gore o kgona go bona di-aura.
- Ke mang yo o go boleletseng seo?
833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
Tit ya molema, tit ya moja.
834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
Aura yame ke eng?
835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- O ka e bona fela mo lefifing?
- Mm.
836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
Tshwarelela.
837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
Paka cramp le pose.
838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
Siame? A ke babalesegile?
839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
Botala jo bo fifetseng! Bolokesega!
840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
Gape, tsamaya o le mogolo!
841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
Borataro, a ke babalesegile?
842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
Shampoo, phetlha moriri wa gago!
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
Le wena.
844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Twerk gotlhe go ya kwa tlase o boele kwa godimo.
845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
Lotlhe lo tala, lo babalesegile!
846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
Heela! O dira eng mo lefifing?
847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
Tsena mo setlhopheng!
848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
Lona banna ga lo anaanele class yame fela.
849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
Ke lapile!
850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
Tswang lotlhe!
851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
A tshenyo ya maatla a me jang ne.
852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
Tswa!
853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
Ke lapile! Ga se letsatsi leno.
854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
Ka bonako, tswa!
855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
Ke tshwenyegile. Novilham o lebega a utlwile botlhoko thata.
856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
Mme o nna a bina.
O tshwanetse go babalesega, akere?
857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
Seo ke nnete...
858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
Ke eng a le kwa tlase jaana le fa go ntse jalo?
859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
Setudio sa gagwe sa go bina se ne sa thubiwa
go nna ntlokgolo ya lekoko la sepolotiki.
860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
Di party tse dintsi thata di setse di le teng, a ga go jalo?
Jaaka di turds tse di phaphametseng.
861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
A tota o kile wa bona di-turd tse di kokobetseng?
Ga ke ise.
862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
A o kile wa ya go di batla?
863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
Nnyaa.
864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
Go makoko a sepolotiki?
865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
Nnyaa.
866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
O a bona? Ke ntho e le nngwe.
867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
Ka tsholofelo, go bina ga gagwe
o boloka aura ya gagwe e babalesegile.
868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
Go tweng fa a ka bina a galefile?
869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
A seo se a kgonega? Go bina o galefile?
870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
Gone ke boammaaruri gore go ntse jalo.
Batho ba rapela ba galefile ka dinako tsotlhe.
871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
Mogakolodi wa thuto...
872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
Le ya kae banna?
873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Go leka go bina boemong jwa seo.
Quran e thata monna.
874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
Ke la ntlha o boeletsa?
875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
Mm. Re Bakreste.
876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
O seka wa tsena jaanong.
Morutabana o tlhoka nako a le esi.
877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
O seka wa mpolelela gore ke dire jang.
878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
Rota!
879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
Re ne re le dimitara di le mmalwa fela go tswa foo!
880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
Rota!
881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
Jaanong mapodisi a tla iponatsa ruri!
882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
Fosa. Re tla kgaolwa go tswa kwa ntle.
883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
Ba tla bipa seno
go fitlha kgwebo ya diokobatsi fano.
884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Aura ya gagwe e ne e le borokwa.
885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
Eng?
886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
Aura ya ga Novi pele a swa.
Borokwa jo bontsho. E seng bohibidu.
887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
Seo se kaya eng?
888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
Batho ba ba nang le di-aura tse di borokwa jo bontsho,
seo se ka fa tlase ga bohibidu jwa madi.
889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
E ne e se kgalefo.
Go tshwana le go kgobega marapo go go belang.
890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
Ema pele, gore aura ga e tlhoke go nna khibidu
gore mongwe a swe?
891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
Nnyaa.
892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
Le fa mongwe le mongwe a ka nna a na le tsholofelo,
893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
go tla nna go na le
motho yo o sa nneng le maikutlo a a siameng.
894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
Mme motho yoo o tla swa.
895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
Rota.
896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
Kwa bofelong, rotlhe re
go ya go swa ka bongwe ka bongwe.
897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Ke kgona go bona aura ya mongwe le mongwe,
ntle le motho a le mongwe.
898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
Mang?
899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
Re bolelele gore o itse eng ka seno sotlhe!
900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
Bua!
901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
Ke ikana gore ga ke itse sepe!
902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
Se se simolotse go diragala
fa o tsena kwano!
903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
Boss ya gago le ene o sule ka tsela e e tshwanang?
Jaaka magolegwa a fano?
904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
Ee, mme ga ke itse gore ke ka ntlha yang. Ke a ikana!
905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
Seno sotlhe se simolotse leng?
906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Go tloga ka letsatsi le boss yame a tlhokafetseng ka lone.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
O ne o le kae pele? A o etela shaman?
908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
Nnyaa. Go akaretsa kgang fela
ka sekgwa sengwe kwa Borneo.
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Kgetse efe?
910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
Sekgwa se se sireleditsweng se kgaotswe
meepo ya nikele e e seng ka fa molaong.
911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
Badiredipuso ba ne ba le ka fa morago ga yone.
912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
Le?
913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Mme karolo e e sa tlwaelegang ke gore,
914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
badiri ba le masomesome ba ne ba swa ka tsela e e belaetsang.
915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
Ditopo di ne di ntse jang?
916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
O raya jang?
917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
Ba ne ba swa jang? O tlhabilwe? Thuntsitse?
918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
Allah, ntshwarele.
919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
Ga ke itse gore ba bolailwe ke mang,
920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
mme ditopo di ne di betlilwe
mme a kalediwa mo ditlhareng.
921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
Jaaka tlhomo ya botaki.
922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
Jaaka ditshwantsho tse di takilweng mo dipontshong.
923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Ntle le gore seno se dirilwe ke
setsenwa se se feletseng.
924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
A go na le sengwe se sengwe se o se gakologelwang?
925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Ka eng?
926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
Sengwe le sengwe! Sengwe le sengwe se se ka
re thuse go falola!
927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
Ke gone fela, ga gona sepe se sele.
928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
Akanya thata, go rogakwe!
929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
Ke dirile jalo!
930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Ke ntse ke akanya thata!
931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
Letsatsi le letsatsi!
932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
Ke ipotsa gore ke feletse jang fa!
933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
Ke akanya thata letsatsi le letsatsi.
934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
Ga ke itse ka lona banna,
935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
mme ga ke ise ke tsamaye ke tsene mo
motshameko wa go goa,
936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
re sa bue sepe ka ntwa ya mmele, .
937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
let alone go bolaya motho!
938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
Bomorwarre ba bannye ke
e santse e le kwa sekolong se segolwane.
939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
Fa ba ne ba sa ntse ba le masea, .
batsadi ba rona ba ne ba nwela mo morwaleleng.
940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
Ga ke itse gore jaanong ba ntse jang.
941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
Ke nna ke akanya thata. Ke a ikana.
942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
Gape ke akanya ka boikaelelo jwa me mo botshelong.
943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
Rre e ne e le ngaka.
944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
O ne a re o kgona go fodisa batho.
945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Ke ne ke sa mo dumele.
Ke ne ke akanya gore ke tsietso.
946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
A re ke kgethegile.
947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
Gore ke ne ke na le mpho e e kgethegileng.
948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
Jaanong ka ke bona dilo tse di tshwanang le tse,
949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
Gape ke akanya thata ka
mpho eno e diretswe eng.
950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
Rotlhe re tshotswe re na le boikaelelo.
951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
Sengwe le sengwe mo tlhagong se na le "telos,"
bokhutlo kgotsa mokgele wa tlholego.
952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
Seo se tswa go Aristotle.
953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
Motho mongwe le mongwe o na le mokgwa o o kgethegileng le wa botho
pitso kgotsa thomo,
954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
mme seo se tswa go Søren Kierkegaard.
955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
Ka tshoganetso o ne wa nna botlhale?
956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
Go bonolo go tshela mo nageng eno
fa batho ba akanya gore o seeleele.
957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
Go sa tshosetse thata.
958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
Re tshwanetse go nna le maikaelelo mo nageng e.
959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
Go seng jalo, mosola wa botshelo ke eng?
960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
Ka jalo rotlhe re tshwanetse go falola, re tswe, .
mme o bone boikaelelo jwa rona.
961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
Go dira seo, re tshwanetse go dira mmogo
mme o batle tharabololo.
962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
Go siame?!
963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
Go siame.
964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- Go siame!
- Go siame.
965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
A leitlho le le botlhoko.
966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
Rota podi yame!
967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
Fa o sena go boa kwa Borneo,
968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
A o ne wa nna o latela kgetsi?
969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
Le pele fela ga ke goroga fano,
970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
Ke ne ke sa ntse ke ikgolaganya le batho.
971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
A go na le mongwe gape yo o tlhokafetseng morago ga moo?
972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
Nnyaa.
973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
Ke eng Anggoro?
974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
Anggoro?
975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
Le fa e ka tswa e le eng...
976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
Nna foo!
977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
Sengwe le sengwe se se bolaileng batho bao,
e ne ya latela Dimas go ya kwa Jakarta.
978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
E teng mona le rona.
979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
Wena...
980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- O dira eng?!
- Ke a mo tsaya.
981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
Neela ngwana!
982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
Goreng? Ga a bolaya ope.
983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- Fa e sale a iponatsa, batho ba simolola go swa!
- O tla dira eng ka ene?
984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
Ga a tswe fa a tshela!
985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
Mo neele!
986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
E tswale!
987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
E bule, setlhobogi!
988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
Heela.
989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
E mphe!
990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
Ja masepa a!
991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
Rota!
992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
Ja masepa a!
993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
Anggoro!
994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
Eng?
995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- Aura ya gago!
- Go tweng ka yone?
996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
E ne ya fetoga bohibidu!
997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- Ke direng?
- E fokotse segalo!
998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
Rapela! Kana dira botaki!
999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
Jaanong jaana?
1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
O tla swa! E dire jaanong! Rapela kgotsa dira botaki!
1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
Lwantsha, wena tlhogo ya masepa!
1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
O babalesegile.
1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
O babalesegile Anggoro!
1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- O rata seo?
- Go rota!
1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Go tweng ka Bimo?
1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
Heela, nkarabe! Nna tshiamo, monna!
1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Botala jo bohibidu.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
Bimo! Aura ya gago e khibidu!
1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
Aura ya gago e khibidu!
1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
Ga ke bine! Palogotlhe!
1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Bonang, moriti o tlhagile.
1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
Bimo!
1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
O tla swa!
1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
Rraetsho yo o kwa Legodimong,
a leina la Gago le itshepisiwe.
1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
Bogosi jwa gago a bo tle, thato ya gago a e dirwe
mo lefatsheng jaaka go ntse kwa Legodimong.
1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
Re neye gompieno senkgwe sa rona sa letsatsi
mme o re itshwarele ditlolo tsa rona jaaka re...
1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
Bimo!
1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
O babalesegile!
1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- O babalesegile!
- Ke babalesegile?
1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
O babalesegile Bimo!
1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
Heela!
1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
Reetsang, lotlhe.
1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
Re ka tswa re le baba. Bagaisani.
1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
Mme fa re le mo kotsing,
re tshwanetse go ema mmogo.
1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
Ke yone fela tsela e rotlhe re tshelang ka yone.
1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
Fa a sena go tsamaya,
1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
re ka boela kwa go tlhoane.
1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
Leta!
1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
O akanya gore sepoko se tla nyelela fela
fa Dimas a ka swa? Nnyaa!
1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
Se ga se sepoko sa ka metlha.
O ka se e fedise fela.
1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
Fa a ka swa, go tla tswelela fela
go moamogedi yo o latelang.
1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Mme ga re itse gore ke mang.
1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Ga re kgone go lwantsha sengwe
Ga re tlhaloganye.
1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
Mme Dimas ke senotlolo
go tlhaloganya sepoko se.
1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
O e tsisitse kwano
1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
mme e tla re thusa go bona
gore o ka e emisa jang.
1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
Fa a ka swa? Ga re na dikarabo.
1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
Re emetse fela nako ya rona ya go swa,
ka bongwe ka bongwe.
1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
A ke sone se o se batlang?
1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
Ke raya gore, mo lebe.
1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Ke wimp.
1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
Mme bona ka fa sepoko se bolayang ka teng.
1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
Go tweng fa e ka gomarela motho yo o setlhogo?
1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
E ka nna ya re bolaya rotlhe ka nako e le nngwe.
1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
Ke ka moo
1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
Dimas ga a tshwanela go swa!
1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
Ke ene selotlolo!
1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
Ke nna selotlolo!
1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
Ga ke a tshwanela go swa!
1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
Ga ke tlhaloganye
1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
Ke eng batho ba ba dieleele ba dira matshelo a bone
thata go feta ka fa di tlhokang go nna ka teng.
1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
Leba maduo a go go ruta kagiso.
1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
A lotlhe lo na le aleji ya kagiso?
1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
Ke itse gore ke mang yo o tla swang morago ga moo.
1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
Wena.
1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
O na le bothata jwa botho jwa masochistic.
1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
O seeleele, ka jalo ga o itse
seo se rayang.
1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
Go raya gore
1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
motho yo o tlholang a batla
go boga, go tlhabiwa ke ditlhong, .
1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
kgotsa go palelwa, o sa lemoge, .
1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
le fa go na le tshono ya go itumela.
1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
Ke go utlwela botlhoko.
1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
Kgatlhisa.
1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
Bothata jwa botho jwa masochistic
1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
ga e lemogwe mo Tlhatlhobong
le Bukakaelo ya Dipalopalo
1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
ka gonne e pegile molato
mo bathong ka bongwe,
1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
boemong jwa go amogela
kgobalo kgotsa maatla a loago.
1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
O itse eng ka thutotlhaloganyo?
1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
Ke ithutile seno dingwaga di le dintsi.
1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
Ba ba dirang ka maatla thata ke
gantsi ke tshoga mongwe o tla bona
1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
ka fa ba ikutlwang ba le bannye ka teng mo teng.
1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Seo se tswa mo Lere la Moatlelete.
1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alefrete Adler!
1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
Tanka e Kgolo ya Moatlelete.
1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
Alfrete Adler.
1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
Rraagwe Thuto ya Tlhaloganyo ya Motho ka Nosi.
1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
Ka tsela, ke mo rata go feta Freud.
1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
Go diragetseng ka wena fa o ne o le ngwana
1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
se se dirileng gore o iphitlhe
maikutlo a gago a go ipona o le kwa tlase ka thata jaana?
1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
Ke a dumela, ka fa tlase ga tsotlhe,
1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
o leka ka natla go supa
o tshwanelwa ke tlotlo
1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
ka go dira gore ba bangwe ba ikutlwe ba le bannye.
1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
Le tlile go bola lotlhe le swe fano!
1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
Ga go ope wa lona yo o tswang.
1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
Lebala ditoro tsa gago tsa kgololesego!
1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
Ga e kitla e tla le ka motlha!
1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
Goreng?
1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
Ka gonne ke dumela gore lotlhe lo
yo o ikarabelang ka dipolao tseo.
1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
O a lwala!
1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
Mme ga ke batle go utlwa le fa e le lefoko le le lengwe
ka ga bomatla jwa aura,
1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
maatla a a sa siamang, kgotsa bomatla bongwe le bongwe jwa sepoko!
1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
Ke lona ditshenekegi!
1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
Lo tshwanetse go bola lotlhe mo teng fano!
1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
Tlogelang go itlhamela dikgang tsa dipoko!
Dipoko di kgona go anya kuku yame!
1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
Ke batla botshabelo mo go Allah
go tswa go Satane yo o latlhetsweng kwa ntle.
1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- Amitabha.
- Haleluya, haleluya.
1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
Ka leina la Modimo, Mopelotlhomogi, .
Moutlwelobotlhoko yo Mogolo.
1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
Pako yotlhe ke ya ga Allah.
1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
Amitabha.
1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
Ke ne ke kile ka nna motlhabani.
1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
Fa ke le kwa kholetšheng, ke ne ke bua fela ka ditshupetso.
1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
Ke ne ke sa kgone go robala. Ke ne ke nna ke sa iketla.
1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
Puso e ne e sa siama.
1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
Badiredibagolo ba ne ba tletse bonweenwee.
Batlhami ba molao ba ne ba le botsotsi.
1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
Moragonyana ke ne ka tsenela lekoko lengwe la dipolotiki.
1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
Ke ne ka leka go lwa ke le mo teng ga tsamaiso.
1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
O itse gore ke ithutile thuto efe?
1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
Ga go na sepe se se tla tsamayang se fetoga.
1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
Mme ga go sepe se se tlhokang.
1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
Jaaka batho,
re rwala morwalo go nna molemo, .
1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
e e ikanyegang, e bile e tletse ka bothokgami.
1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
Le fa go ntse jalo, seo sotlhe ga se reye sepe.
1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Kwa Indonesia,
ke go falola ga ba ba nonofileng.
1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
Mo sekgweng, ba ba nonofileng ba tla falola.
1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
Mo matshelong a rona a letsatsi le letsatsi, .
ke ba ba botlhale fela ba ba falolang.
1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Ba e bitsa bonweenwee.
1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
Ke e bitsa tuelo ya botlhale.
1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
Mongwe le mongwe o lelekisa dipoelo.
1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
Mongwe le mongwe o tsaya dikgaoganyo. Mme go na le
ga gona molato ka seo, akere?
1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
Bahumi, bahumanegi, botlhe ba a tshwana.
1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
Re tlhoka fela go ipholosa.
Ke gone gotlhe.
1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
Boikarabelo jwa rona fela ke mo go rona ka borona.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
O tla ithuta seo.
1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Jefry o sule.
1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
O tsile go tsaya sebaka sa gagwe.
1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
O ne a kile a bo e le monna wa me wa moja.
Jaanong o teng.
1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
A o ka kgona go dira jalo?
1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
Ke tlhoka boikanyegi le boineelo jwa gago.
1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
Fa ke babalesegile, le wena o babalesegile.
1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
Fa nka tsoga,
Ke tla netefatsa gore o tsoga le nna.
1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
A o ka kgona go dira jalo?
1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
Ee, rra!
1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Ee?
1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
O mpiditse rra?
1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
Diragatsa se ke se go boleletseng thapama eno.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
Ee, rra.
1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
Tlayang fela tse re ka di ikanyang.
1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Ee, rra.
1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
Morutabana o rile go rata go dira dipopego
ke letshwao la botlhale.
1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
O e akanyetsa pele mo tlhaloganyong ya gago.
1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
E re ruta go tshela ka maikaelelo.
1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
Rotlhe re tlile go swa fa re sa dire sepe!
1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
Eleruri, mongwe le mongwe wa rona o ne a ka ipholosa.
Mme nako ya gago e tla tla.
1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
Ka jalo re dira eng?
1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
Re tshwanetse go nna seoposengwe.
1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
A re akanyeng mmogo, re batle tsela.
1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
Ga ke fano go nna moeteledipele
kgotsa go leka go nna molaodi.
1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
Ke iketleeleditse go tsaya ditaelo.
Se se botlhokwa ke gore re bopagane.
1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
Tlaya!
1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
Rendra o tla go piss.
1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
A mo letle.
1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
Le nna ke ntse ke leka go boloka ba bangwe.
1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
Ke ne ke nna gaufi le ene go mo tlhotlheletsa.
1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
Go tswa mo go bolayeng batho ba le batlhano go ya kwa go a le mongwe fela.
1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
Ke e tshameka ka botlhale, e seng ka botlhaswa jaaka wena.
1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
Togamaano, fela jaaka radipolotiki.
1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
A re phuthegeng.
1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
Go siame, seno se ka tswa se lekane.
1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
Ka jalo mogopolo wa gago ke eng?
1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
Sepoko se se tshwaragane le Dimas
ka lebaka.
1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
Leba batswasetlhabelo.
1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
Ditopo di fetolwa go nna botaki.
1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
E bontsha gore e kgona go akanya.
E botlhale.
1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
Mme e tlile mona ka lebaka.
1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
Ke eng?
1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
E batla motho.
1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
Dintsho di santse di diragala,
ka jalo ga e ise e bone eo.
1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
So sepoko se sematla?
Ke ne ke akanya gore e botlhale.
1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
Gongwe go bolaya batho ka ntlha ya di-aura tsa bone
e tshwana le go iphepa.
1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
Mme ga ke tlhomamisege
gore tota e batla mang kgotsa eng.
1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
Ke ka gonne e le kgakala thata.
1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
O raya jang?
1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
Mongwe le mongwe yo o neng a swa o ne a le gaufi le nna.
1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Ke raya gore, tsotlhe di sa ntse di le mo Block C.
1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
So e ka tswa e le motho wa block e nngwe?
1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
Mme ke mang?
1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
O tlhomamisa gore o batla go nna fa, rra?
1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
Banna ba bangwe ba ba fano ba setse ba
tsere malatsi a boikhutso go bona mowa o o phepa.
1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
Go tweng ka wena rra?
1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
Ke na le sengwe se ke tshwanetseng go samagana le sone
mo Bolokong C.
1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
Ao nnyaa.
1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
Bao ke dirukutlhi le batsietsi, akere?
1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
Nepile.
1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
Tota ga ba a tshwanela go nna
mo kgolegelong e le nngwe le rona.
1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
Tota rra. Ga ba tshwanelwe ke go nna jalo.
1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
Nepile.
1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
Go siame. Ke tla nna fela fa.
1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- Go na le go le gontsi, tota?
- Heela.
1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
Fa re sa tlhaloganye seno,
Mongwe o tlile go swa mo nakong e khutshwane.
1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
Ke ntse ke latedisa nako!
1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
Tlang, re akanyeng. E ka tswa e le mang?
1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
Dimase?
1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
O itse botoka. Leka go e utlwa.
1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
Ga ke itse.
1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- Masepa, ga a na mosola.
- Motho yo.
1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
Prakasa Kitabuming.
1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
Ke molatofadiwa wa bonweenwee. Boloko K.
1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
Fopholetsa gore K e emetse kleptocracy.
1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
Nnyaa.
1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
E emetse Batho ba ba Nyang Dikoko.
1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
Goreng ene?
1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
Ke ene a rwalang maikarabelo a
meepo eo yotlhe ya nikele kwa Borneo.
1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
Gantsi o tswa mo kgolegelong
go etela lefelo la gagwe la boikhutso koo le ene.
1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
Boradipolotiki bao ba marago a a leswe...
1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
A re atameleng gaufi le Block K.
1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
Re tshwanetse go nna kelotlhoko thata.
1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
Go na le badisa ba kgolegelo ba ba abetsweng
segolobogolo go sireletsa Block K.
1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
Gape, ba ne ba thapa badisa ba bone.
1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
A re tsamaye.
1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
Ke na le maikutlo a a maswe tota.
Re tshwanetse go tsamaya ka bonako.
1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Motlhokomedi wa kgolegelo o na le sengwe.
Ga ke itse gore ke eng.
1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
TLHOKOMELO
BADIRI BA BA LETLELELWANG FELA
1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
Re tsamaya go tswa kwa morago.
1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
Se se tshwanetse go nna gaufi thata.
1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
Re tla itse jang
fa sepoko se bone Prakasa?
1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- O na le mogala wa gago?
- Ke a dira.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- A o itse nomoro ya ga Prakasa?
- Nnyaa.
1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
Mme ke ne ka e tshwara ka tlhogo
go tswa mo founong ya Motlhokomedi yo Mogolo.
1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
Mo leletse. Fa a ka tsaya,
o santse a tshela.
1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
Dumela?
1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
O santse a tshela.
1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
A o ne a tla itse gore ke wena?
1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
Nnyaa, ke fitlhetse nomoro yame.
1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
Gongwe o tshwanetse go galefa pele,
ka jalo aura ya gagwe e fetoga go nna e e sa siamang,
1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
mme morago ga moo sepoko se ka mmolaya?
1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
A nka adima mogala?
1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Nomoro ya gagwe ke eno?
1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
Hee, dimetse tsa dikgoro!
1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
O tshwanetse wa bo o thuba ditlhobolo tseo,
e seng go ba disa!
1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
Re sireletsa ba ba nang le madi,
lona di-fuck tse di semumu.
1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
Matlapa!
1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
Ke eng lona ba babedi lo ntshala morago kwano?
1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
Ga ke kgone go lwa!
1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
Ke tshwanetse go latedisa di aura tsa bone!
1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
Go tweng ka wena?
1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Ke tla galefisa Prakasa!
1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
Leano la gago ke eng?
1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
- Ga ke tshoge.
- KPK.
1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}Batho bao ba ba bodileng e santse e le dikebekwa, .
le fa e ka tswa e le maatla go le kana kang.
1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
KPK
1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
Ke a e tlhaloganya.
1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
Botlhale.
1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
Dumela?
1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
Rre Prakasa, o a nkgopola?
1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
Go tswa go Fediso ya Bonweenwee
Khomišene.
1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
O gakologelwa nako e e fetileng, fa ke ne ke go felegetsa
go ya kwa kagong ya Bohibidu le Bosweu?
1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
A o sa ntse o sa kgotsofalela go ntshwara?
1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
Ke go tlhola fela.
1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
Botshelo bo ntse jang jaanong gore
sengwe le sengwe se phutlhame?
1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
O wele?
1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
Botshelo jwame bo santse bo le bontle. Go babalesegile, tota.
1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
Wena? Tlhokomela gore o seka wa palelwa ke seo
Mekgwa ya Bosetšhaba "Teko" gape.
1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
Palelwa, mme o tla bo o itlhaganelela
jaaka sebui sa seminara.
1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
Seminara ya mo inthaneteng, e seng kwa tlase.
1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
Leroba la marago.
1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Khibidu!
1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
Rota...
1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
Tswelela pele!
1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
O babalesegile!
1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
MOSADI WA PRAKASA KITABUMING O SENOTSWE
1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
Dumela, ditsala tsa ga Intan Lidya!
1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
Gompieno, ke tlile go go bontsha
thulaganyo ya me ya go itshasa ya letsatsi le letsatsi.
1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Ditlolo tsa me.
1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
O monate thata.
1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
Prakasa, tswina ya dinotshe.
1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
Ke nna, ngwana wa gago, Intan.
1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
Ke ngomogile pelo thata. Ke ikutlwa ke le nosi thata.
1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
Mme o bone sengwe le sengwe se o se batlang.
1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
Tota, moratiwa, o nneile sengwe le sengwe.
1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
Dikgetsi, dikoloi, maeto, ditaemane, tsotlhe tsa tsone.
1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
Mme, moratiwa, ke tlhabilwe ke ditlhong
go itsiwe e le mohumagadi wa ga Prakasa.
1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
Ke raya gore jaanong o monna fela mo kgolegelong.
1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
O sematla fa o akanya
Ke monna mongwe fela yo o mo kgolegelong.
1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
Mme ke tlhoile basadi ba ba dieleele.
1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
Tsamaya o ipatlele rre yo mosha wa sukiri.
1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
Bohibidu!
1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Khibidu!
1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
Re dira eng?
1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
Tswelela pele!
1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
Jaanong eng?
1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
Fa o sa kgone go tlosa sepoko se,
sepoko ga se kitla se nna sone se se re bolayang.
1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
E tla bo e le bomme ba!
1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
Ke eng se se latelang?!
1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}Ga re batle tlhakatlhakano,
re fano go tlhagisa kgalefo ya rona!
1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}Re galefile!
1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}Re tlile ka kagiso. Ga go na dibetsa, ga go na masole.
1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}Re fano go tshitshinya kakanyo.
Ga go sepe se se fetang seo.
1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}GO TSWA MO DITSHUPETSONG GO YA MO DIPOROJEKENG,
PRAKASA YO MOŠANA, MOTLHOKOMEDI wa PELE
1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}Re fano fela ka ntlha ya batho.
1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}Seo se akaretsa nna, mme wa me, wena, .
le bomme botlhe kwa ntle koo.
1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
Dumela?
1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
O a nkgopola?
1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
Ke mang yo?
1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
O setse o lebetse ka nna, akere?
1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
A seno ke motlae? Ke kgaola mogala.
1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
Ke a e tlhaloganya fa o lebetse.
1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
O mpolaile.
1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
Mme ke tlhomamisa gore o sa ntse o gakologelwa lentswe la me.
1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
Yo o kileng wa e utlwa
fa o ne o bua le wena.
1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
Re ne re tle re bue ka
se re ka se direlang naga eno.
1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
Ee, ke nna.
1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
Fa o le monnye.
1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
Setlhobogwa sa maaka!
1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
Ke batla go botsa fela.
1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
Tota re nnile leng jaana?
1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
Lekawana le le tletseng ditoro leng .
fetoga legatlapa, le patelesega go iphitlha?
1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
Monna wa seriti o feletse jang .
ka botshelo jo bo hutsitsweng ke dimilione?
1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
Didimala!
1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
Ke na le sengwe le sengwe se ke kileng ka se batla!
1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
Sengwe le sengwe?
1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
Setulo se se manobonobo mo kgolegelong?
1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
Tafole ya bojelo e e maphatsiphatsi e e sa reng sepe?
1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
Bana ba ba sentsweng ba re neng re ba nyatsa?
1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
Prakasa, re kgaphetswe kwa ntle.
1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
A se e ne e le toro ya rona?
1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
Go nna magodu ka disutu?
1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
Ga ke legodu!
1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
Ke lwetse dilo tseno tsotlhe!
1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
O lwetse?
1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
Ke gakologelwa se re kileng ra se bolelela Mme.
1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
"Mma, ke batla go nna motho yo mogolo."
Mongwe yo o tlotlegang."
1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"Ke batla go dira naga e botoka."
1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
A re santse re dumela seo?
1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
Kgotsa a gotlhe e ne e le go mo itumedisa fela
1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
pele ga re simolola go utswa
go tswa mo bathong?
1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
- O tsamaile jaanong, Prakasa.
- Didimala.
1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
Fa a ne a santse a le fa, a o ne a ka se lele
go bona se re se fetogileng?
1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
Didimala! Ngwana wa dikgora!
1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
O sule!
1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
Prakasa o sule!
1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
O lwela eng gape?
1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
Sepoko se tsamaile.
1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
Emisa!
1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
Moeki! Tlhatswa!
1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
Di snitches ga di tshwanelwe ke go tshela!
Lo tla swa lotlhe!
1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
Mme sa ntlha, o tlile go lebelela
ditsala tsa gago di a tuka!
1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
Mme ke molato wa gago otlhe!
1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
Metsi!
1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
Lona ditlhobogwa!
1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
Ke eng o dirisitse metsi?!
1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
Ntlogeleng ke tsamaye, lona ditlhobolo!
Ke nna Motlhokomedi yo Mogolo!
1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
Ke balebedi ba le batlhano fela ba ba ikanyegang mo go ba le masome a matlhano?
1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
Diperesente di le lesome tsa Indonesia ke
e santse e le mofuta mongwe wa tsholofelo, rra.
1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
Se ke nako
di-siren tsa mapodisi di simolola go tsena.
1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
Mme gone go dira eng?
1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
MORAGO GA DIKGWEDI TSE THATARO
1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
Pawn e tshwanetse go ntshiwa setlhabelo,
fela jaaka batho.
1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
Nepile.
1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Go kgoba marapo jalo.
1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
Mme pawn e ka nna sengwe se se fetang seo.
1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
Fa e ka kgona go fitlha kwa bokhutlong, .
go ya kwa torong ya yone, e ka nna kgosigadi.
1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
Ke gone o tsamayang.
1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
Ka jalo tšhese e tshwana le botshelo?
1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- Go ntse jalo.
- Ee!
1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Ke tlile go laelana.
1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
Kgabagare o gololesegile.
1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
Ga se gantsi boikuelo bo bonwang
katlholo ya bofelo eno ka bonako.
1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
Ditshwantsho tsa CCTV di ne di bonala sentle.
1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
Ke ne ke seyo le mo ofising ya molaodi wa me
fa a ne a bolawa.
1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
Go a makatsa gore setshwantsho
e ne e seyo ka nako eo.
1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
Ke CCTV. E teng fela
fa e tlhokega.
1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
Nepile.
1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
Mme o bile o na le tatso ya bophelo kahare mona.
1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
Go ntse jalo.
1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
Fa o ka e foswa, boela fela o tsene.
1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
Ee.
1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
Jaanong, ke a bona gore ke eng sepoko seo se ne sa go ngaparela.
1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
O na le aura e e siameng go gaisa.
1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
Gauta.
1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
Go raya eng?
1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
Kagiso ya ka fa teng. E sa tlwaelega thata.
1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
Go siame, ga ke iphitlhele
gore kagiso mo teng.
1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
O lebile kae morago ga se?
1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
Borneo, go boela kwa Sekgweng sa Nehea.
1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
Gongwe sepoko se santse se na le nna,
gore ke kgone go e isa gae.
1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- Ngwana yo o siameng jaana.
- Molemo.
1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Go tlamparelana ga setlhopha!
1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
Babalesegang kwa ntle koo.
1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
Ee, o a tswa
kgwedi e e tlang, akere?
1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
Fa ba sa oketse katlholo yame.
1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
Mme a o batla go tswa?
1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
Gone mme ke a dira.
1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Re tla bonana kwa ntle, he.
1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
Ke tla go bona.
1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Go siame go lela fa o batla.
1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
Tlhokomela.
1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
Nna bonolo, mme o se ka wa nna sematla!
1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
Ngwana.
1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
E mong a tswa.
1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- Mongwe o ne a tswa.
- Ke nako.
1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
Tlaya.
1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
O siame fa nka fetola leina la gago?
1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
Go siame. Re nna mmogo jaanong.
1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- Eng?
- Leina la gagwe.
1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- Mme ke santse ke sa rupa.
- Iketle.
1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- O santse a sa rupa.
- E re le nna ke fetole leina.
1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
Reetsa.
1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
Leina la Searabia.
1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
BOLOGANG KAGISO MMOGO
1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
Kgato!
1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
Ga ke kgone go bina.
1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
Mongwe le mongwe o ka bina.
1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
Tiragalo!
1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
Ga ke kgone go bina.
1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
Mongwe le mongwe o ka bina.
1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
Tiragalo!
1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
Eng?
1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
Tlaya.
1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
Mongwe le mongwe, ka bonako, tsenela tantshe.
1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
Tlaya.
1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
Tsholetsa diatla tsa gago. Tsamaya o mogolo.
1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
Tsamaya o mogolo. Theogela. Heela!